Hawaiian Poems about Family: A Celebration of Love and Tradition

Poetry has long been a vital part of Hawaiian culture, serving as a means of preserving history, sharing stories, and expressing emotions. Within the realm of Hawaiian poetry, the theme of family holds a special place, symbolizing the strong bonds and interconnectedness revered in Hawaiian society. From ancestral chants to contemporary verses, Hawaiian poets have beautifully captured the essence of family, emphasizing its significance and timeless nature. In this article, we will explore some evocative Hawaiian poems that celebrate the power of family.

1. "Kuleana" by Brandy Nālani McDougall

"Kuleana" is a poignant poem by Brandy Nālani McDougall, an acclaimed Hawaiian poet. The word "kuleana" itself carries a deep meaning in Hawaiian culture, referring to one's rights, responsibilities, and commitments. In this poem, McDougall explores the intergenerational connections within a family, emphasizing the importance of honoring the past while embracing the future.

Excerpt:
"Kuleana is your grandchild
who will call you
by a name you never knew you had.
They will look into your eyes
and see the ocean floor
and they will be afraid."

Through vivid imagery and emotional intensity, the poem encapsulates the enduring love and respect that binds families together, transcending time and place.

2. "Ke Kāhea a Ka Haku" by Queen Lili'uokalani

Queen Lili'uokalani, the last monarch of the Kingdom of Hawaii, was not only a political figure but also a talented poet and composer. In her poem "Ke Kāhea a Ka Haku" (The Lord's Prayer), Queen Lili'uokalani offers a heartfelt prayer that emphasizes the significance of family unity and the power of love and forgiveness.

Excerpt:
"E ko makou Makua iloko o ka lani,
E hoano ia ou ma kou inoa,
E hiki mai kou aupuni,
E malamaia kou makemake ma ka honua nei
E like me ia e malamaia ai
i ka lani nei mai nei
A e hā'awi mai ia makou i ā makou ai,
E like me makou e hā'awi aku ai
i ka po'e i hewa iā makou."

Queen Lili'uokalani's poem serves as a reminder of the importance of forgiveness and compassion within the family unit, reflecting the core values of Hawaiian culture.

3. "Ho'opuka E Ka La" by Edith Kanaka'ole

"Ho'opuka E Ka La", translated as "Arise, O Sun," is a powerful poem by Edith Kanaka'ole, a renowned Hawaiian poet, composer, and hula dancer. Through her words, Kanaka'ole explores the timeless connection between ancestors and descendants, emphasizing the strength derived from familial bonds.

Excerpt:
"Arise, O Sun!
Great is the strength of your ancestors,
Great is the strength of your descendants,
The strength of the ancestors is for the descendants."

Kanaka'ole beautifully weaves together the spiritual and familial aspects of Hawaiian culture, reminding readers of the enduring wisdom and support passed down through generations.

Hawaiian poetry about family encapsulates the deep-rooted values and traditions cherished by the Hawaiian people. Through heartfelt verses, Hawaiian poets evoke a sense of unity, love, and respect that defines familial relationships. Whether it is the intergenerational connections, prayers for unity, or the celebration of ancestral strength, these poems serve as a reminder of the importance of family in Hawaiian culture. As we explore these poetic gems, we are invited to reflect on our own connections and the power of family bonds in our lives.